The easiest way to unlock new finishing moves in MW2 is to complete the battle pass. Each season, Activision puts in multiple new finishing moves and new Operators (who have unique finishing moves as well). This is a great way to gain new killer attacks to utilize against your opponents.