Yes, a penalty shootout counts as a win in betting. If a bet is placed on a team to win and they win the match in a penalty shootout, the bet is considered a win.
Penalty shootouts are considered separate to match results and are used only to determine which team progresses in the competition. Also, penalty shootout goals do not count towards a player's or the team's tally.
