GG Poker doesn't allow third-party HUD software but it does provide an option to download hand history and tournament summary files for the games you've played in the last 90 days. These can then be manually imported into Poker Tracker and used for analyzing your game.
Yes, it's safe to use a VPN to play at PokerStars, 888poker, GGPoker, and other online poker websites.
