Yes, the cross generation edition contains both Xbox Series X/S and Xbox One version of the game. You should be able to play the game in your One S.
Yes, it's backwards compatible with all Xbox Ones and Series X models that accept discs. Was this answer helpful?